2 Samuel 1:15 And David called one of his servant-lads, and he said, Coming forward, you meet him! And he struck him, and he died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2564 David called G* G1520 one G3588 G3808 of his servant-lads, G1473 G2532 and G2036 he said, G4334 Coming forward, G528 you meet G1473 him! G2532 And G3960 he struck G1473 him, G2532 and G599 he died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2564 εκάλεσε Δαυίδ G* G1520 εν G3588 των G3808 παιδαρίων αυτού G1473 G2532 και G2036 είπε G4334 προσελθών G528 απάντησον G1473 αυτώ G2532 και G3960 επάταξεν G1473 αυτόν G2532 και G599 απέθανε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν N-PRI δαυιδ G1519 A-ASN εν G3588 T-GPN των G3808 N-GPN παιδαριων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4334 V-AAPNS προσελθων G528 V-AAD-2S απαντησον G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויקרא דוד לאחד מהנערים ויאמר גשׁ פגע בו ויכהו וימת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7121 ויקרא called H1732 דוד And David H259 לאחד one H5288 מהנערים of the young men, H559 ויאמר and said, H5066 גשׁ Go near, H6293 פגע fall H5221 בו ויכהו upon him. And he smote H4191 וימת׃ him that he died.

new⁽ⁱ⁾

15 H1732 And David H7121 [H8799] called H259 one H5288 of the young men, H559 [H8799] and said, H5066 [H8798] Go near, H6293 [H8798] and fall H5221 [H8686] upon him. And he smote H4191 [H8799] him that he died.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Dauid clepide oon of hise children, and seide, Go thou, and falle on hym. Which smoot that yong man, and he was deed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Dauid sayde vnto one of his yonge men: Come hither, and slaye him. And he smote him that he dyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of his young men, and said, "Go and run upon him." And he smote him that he died.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Dauid called one of his young men & sayde: Go to and runne vpon hym. And he smote hym that he dyed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Dauid called one of his younge men and sayde: Go to, and runne vpon him. And he smote hym: that he dyed:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Dauid called one of his yong men, and said, Goe neere, and fall vpon him. And hee smote him that he dyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Dauid called one of his young me, and sayd: Go to, and fall vpon him. And he smote him, that he died

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him. And he struck him so that he died.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 And David H7121 called [H8799] H259 one H5288 of the young men H559 , and said [H8799] H5066 , Go near [H8798] H6293 , and fall [H8798] H5221 upon him. And he smote [H8686] H4191 him that he died [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then David called one of his young men and said, Go near and fall upon him. So he smote him that he died.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 And David H7121 [H8799] called H259 one H5288 of the young men H559 [H8799] , and said H5066 [H8798] , Go near H6293 [H8798] , and fall H5221 [H8686] upon him. And he smote H4191 [H8799] him that he died.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of his young men, and said, Go and fall upon him: and he smote him, and he died.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἐκάλεσε Δαυὶδ ἓν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ, καὶ εἶπε, προσελθὼν ἀπάντησον αὐτῷ· καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν, καὶ ἀπέθανε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Come near, and fall upon him. And he smote him that he died.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David calleth to one of the youths, and saith, `Draw nigh—fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David will call to one of his youths and say, Come near, fall upon him. And he will strike him, and be will die.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 And David H7121 called H259 one H5288 of the young men, H559 and said, H5066 Go near, H6293 and fall H5221 upon him. And he smote H4191 him, so that he died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said: 'Go near, and fall upon him.' And he smote him that he died.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So David called one of the young men, and said,––Go near––fall upon him. And he smote him, that he died.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David calls to one of the youths, and said, `Draw nigh--fall upon him;' and he smites him, and he dies;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men and said, Go near; fall on him. And he struck him so that he died.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called to one of the young men, and said, Draw near and fall on him. And he struck him, and he died.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David calls one of the lads and says, Go near, encounter on him. - and he smites him so that he dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him so that he died.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David called one of the young men, and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 David H7121 called H259 one H5288 of the young men, H559 and said, H5066 "Go near, H6293 and fall H5221 on him." He struck H4191 him, so that he died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David called one of the young men, and said, "Go near, and fall on him." He struck him, so that he died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. And he smote him that he died.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 And David H7121 called H259 one H5288 of the young H559 men, and said, H5066 Go H5066 near, H6293 and fall H5221 on him. And he smote H4191 him that he died.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he struck him so that he died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he stroke him that he died.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men, and said, "Go near, and fall upon him." And he smote him that he died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 And David H7121 called H259 one H5288 of the young men, H559 and said, H5066 Go near, H6293 and fall H5221 upon him. And he struck H4191 him that he died.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then David called one of the young men and said, Go near and fall upon him. And he smote him that he died.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of his young men, and said, Go and fall upon him. And he struck him, and he died.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of his young men, and said, Go and fall upon him: and he struck him, and he died.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David called one of the young men and said: »Execute him!« So he struck him and he died.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then David called out to one of his young men and ordered him, “Go up to him and cut him down!” So he attacked him and killed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then David called to one of the young men and said to him, "Come near; strike him." So he struck him down and he died.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David called one of the young men and said, Go near and fall upon him. And he killed* him so that he died.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David called one of the young men and said: »Execute him!« So he struck him and he died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu und schlag ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Und H1732 David H7121 sprach H5288 zu seiner Jünglinge H259 einem H5066 : Herzu H6293 und schlag ihn H5221 ! Und er schlug H4191 ihn, daß er starb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu, und schlag ihn! Und er schlug, ihn daß er starb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 Und David H7121 sprach H5288 zu seiner Jünglinge H259 einem H5066 : Herzu H6293 , und schlag H5221 ihn! Und er schlug H4191 ihn, daß er starb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und David rief einen von den Knaben und sprach: Tritt herzu, falle über ihn her! Und er erschlug ihn, und er starb.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und David rief einen von den Knaben und sprach: Tritt herzu, falle über ihn her! Und er erschlug ihn, und er starb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 Und David H7121 rief H259 einen H5288 von den Knaben H559 und sprach H6293 : Tritt herzu, falle über ihn H5066 her H5221 ! Und er H4191 erschlug ihn, und er starb .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 En David H7121 H8799 riep H259 een H4480 van H5288 de jongens H559 H8799 , en zeide H5066 H8798 : Treed toe H6293 H8798 , val op hem aan H5221 H8686 . En hij sloeg H4191 H8799 hem, dat hij stierf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et David ayant appelé l’un de ses serviteurs, lui dit; Approche, et tombe sur lui. Le serviteur frappa donc l’Amalécite, et il le tua.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors David appela un des jeunes hommes et lui dit: Approche et jette-toi sur lui! Et il le frappa, et il mourut.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors David appela l'un de ses gens, et lui dit : Approche-toi, et te jette sur lui; lequel le frappa, et il mourut.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 Et David H7121 appela H8799 H259 l’un H5288 de ses gens H559 , et dit H8799 H5066 : Approche H8798 H6293 , et tue H8798 H5221 -le ! Cet homme frappa H8686 H4191 l’Amalécite, qui mourut H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces llamó David a uno de los jóvenes, y le dijo: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces llamó David uno de los mancebos, y díjole: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces llamó David a uno de los jóvenes, y le dijo: Ve, y mátalo. Y él lo hirió, y murió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pastaj thirri një nga njerëzit e tij dhe i tha: "Afrohu dhe hidhu mbi të!". Ai e goditi dhe Amalekiti vdiq.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ثم دعا داود واحدا من الغلمان وقال تقدم. اوقع به. فضربه فمات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Давид повика едно от момчетата и каза: Приближи се и го нападни! И той го удари, така че умря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dozva David jednoga od momaka i zapovjedi mu: "Dođi ovamo i smakni ga!" Udari ga momak i on umrije.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A zavolav David jednoho z mládenců, řekl jemu: Přistoupě, oboř se na něj. Kterýžto udeřil ho, tak že umřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og David kaldte ad en af de unge Karle og sagde: Kom frem, fald an paa ham; og han slog ham, saa at han døde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 大衛叫了一個少年人來，說：你去殺他罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 大衛 H7121 叫了 H259 一個 H5288 少年人 H559 來，說 H5221 ：你去殺他罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 大卫叫了一个少年人来，说：你去杀他罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 大卫 H7121 叫了 H259 一个 H5288 少年人 H559 来，说 H5221 ：你去杀他罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj David alvokis unu el la servantoj, kaj diris:Alproksimigxu, kaj frapu lin. Kaj tiu frapis lin, kaj li mortis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja David kutsui yhden palvelioistansa ja sanoi: tule tänne ja lyö häntä. Ja hän löi hänen kuoliaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Daavid kutsui yhden palvelijoistaan ja sanoi: "Käy tänne, lyö hänet kuoliaaksi". Ja hän iski hänet kuoliaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David rele yonn nan moun li yo. Li di l' konsa: -Vini non! Touye msye. Nonm lan bay moun Amalèk la yon sèl kou, li touye l' frèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És szólíta Dávid egyet az õ szolgái közül, kinek monda: Jõjj elõ és öld meg õt. Ki általüté azt, és meghala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lalu ia memanggil salah seorang dari anak buahnya dan memerintahkan, "Bunuhlah dia!" Orang itu membacok pemuda Amalek itu sampai mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vien qua, avventati sopra lui. E colui lo percosse, ed egli morì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poi chiamò uno dei suoi uomini, e gli disse: "Avvicinati, e gettati sopra costui!" Quegli lo colpì, ed egli morì.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 소년 중 하나를 불러 이르되 `가까이 가서 저를 죽이라' 하매 그가 치매 곧 죽으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tada jis, pasišaukęs vieną iš savo jaunuolių, tarė: “Ateik ir užmušk jį”. Tas smogė jam, ir jis mirė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zawołał tedy Dawid jednego z sług, i rzekł: Przystąp, a zabij go, a on go uderzył, że umarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Então David, chamando um dos mancebos, disse-lhe: chega-te, e lança-te sobre ele. E o mancebo o feriu, de sorte que morreu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og David kalte på en av sine menn og sa: Kom hit og hugg ham ned! Og han slo ham ihjel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Şi David a chemat pe unul din oamenii lui, şi a zis:,,Apropie-te, şi omoară -l!`` Omul acela a lovit pe Amalecit, care a murit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І покликав Давид одного з слуг своїх і сказав: Підійди, убий його! І той ударив його, і він помер.